Home О нас Самоучитель иврита Путеводитель по Израилю Фотопутешествия Города Израиля Телефонный справочник Еврейские имена Еврейские праздники Ивритская поэзия

Ивритская поэзия

Ивритская проза

Детская поэзия

Израильские песни

ЗЕЛЬДА



Зельда - литературный псевдоним Зельды Шнеерсон-Мишковски.

Зельда родилась в 1914 году в Екатеринославле. Ее отец был прямым потомком Ребе Цемаха Цедека.

В 1925 году семья Зельды уехала в Палестину и поселилась в Иерусалиме.

Зельда закончила учительскую семинарию и работала преподавателем в религиозных школах в Иерусалиме и в Хайфе. Одним из ее учеников был Амос Оз.

Первая книга ее поэм была издана в 1967 году.

В творчестве Зельды сильны элементы хасидской мистики.



Переводы Ф. Гурфинкель:



Когда жил царь
Не отринь меня от лица твоего
Горести тела
Слабое эхо
Гости души в пору одиночества
Женщина, дожившая до глубокой старости
Семья картежника
Всю ночь я плакала
Когда небеса - бушующее пламя
Пир
Каждая лилия
Я стояла в Иерусалиме
Тогда закричит душа моя
Дни горящие
Солнце осветило ветку влажную
Когда ты был здесь
Дикий диалог
Не отдаляйся!




Переводы C. Гринберга:



Песок приморский, страшный песок
Все это вдруг поковеркано...
Кармел незримый




Переводы М.Яниковой:



Невидимый Кармель
Любая лилия















   "Шатры Яакова" -
   домашняя страница

   Об ивритской литературе
   прошлого века



Время зажигания
субботних свечей

30/09/2017

Начало Исход
Иерусалим 17:51 19:02
Тель-Авив 18:06 19:04
Беэр-Шева 18:09 19:04
Хайфа 17:57 19:03







© Netzah.org

При цитировании в интернете авторских материалов сайта
требуется указывать активную ссылку на http://zelda.netzah.org.